السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيت اشوف الموضوع بس طلع موقع انكليزي وما عرفت شي منه ، ورحت للكوكل ترجمت الموضوع للعربية ، وان شاء الله يارب تكون الترجمة صحيحة حتى يستفاد الجميع منها ، وجزاكم الله خير على هذا الموضوع :
ترجمة الخبر ::
وقد شهدت الأشهر الماضية عدة مناقشات ساخنة حول أفضل طريقة بالنسبة للولايات المتحدة وإسرائيل للرد على أنشطة إيران النووية. كما احتدم الجدل، وشددت الولايات المتحدة العقوبات نظامها القوية بالفعل ضد الجمهورية الإسلامية، والاتحاد الأوروبي أعلنت في يناير كانون الثاني انها ستبدأ فرض حظر على النفط الايراني يوم 1 يوليو. على الرغم من أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وإيران قد عاد مؤخرا إلى طاولة المفاوضات، وهو شعور واضح من الأزمة ما زال يلوح.
فإنه لا ينبغي. معظم الولايات المتحدة وأوروبا، ومعلقين وصناع القرار الإسرائيلي يحذرون من أن وجود إيران مسلحة نوويا سيكون أسوأ نتائج المحتملة للأزمة الحالية. في الواقع، فإنه من المحتمل أن يكون أفضل نتيجة ممكنة: واحد على الأرجح لاستعادة الاستقرار في الشرق الأوسط.
كهرباء يطرح أن يكون متوازنا
يمكن للأزمة بشأن برنامج ايران النووي تنتهي في ثلاث طرق مختلفة. أولا، يمكن أن الدبلوماسية إلى جانب فرض عقوبات جادة إقناع إيران بالتخلي عن سعيها للحصول على سلاح نووي. ولكن هذه النتيجة غير المحتمل: السجل التاريخي يشير إلى أن البلاد عازمة نادرا ما على الحصول على أسلحة نووية أن يثنيه عن القيام بذلك. معاقبة أي دولة من خلال العقوبات الاقتصادية لا محالة عرقلة برنامجها النووي. اتخاذ كوريا الشمالية، التي نجحت في بناء سلاحها على الرغم من عدد لا يحصى من جولات من العقوبات وقرارات مجلس الأمن الدولي. إذا قررت أن طهران أمنها يتوقف على امتلاك الأسلحة النووية والعقوبات من غير المرجح أن تغير رأيها. في الواقع، يمكن إضافة المزيد من العقوبات لا تزال تشعر الآن جعل إيران أكثر عرضة، ويعطيها السبب لا يزال أكثر للحصول على حماية رادع في نهاية المطاف.
والنتيجة الثانية المحتملة أن توقف ايران قصيرة من اختبار سلاح نووي ولكن تطور قدرة الاختراق، القدرة على بناء واختبار واحد بسرعة. فإن إيران لن تكون أول دولة للحصول على برنامج نووي متطور دون بناء قنبلة فعلية. اليابان، على سبيل المثال، تحتفظ واسعة البنية التحتية النووية المدنية. ويعتقد الخبراء أنه يمكن أن تنتج سلاحا نوويا في غضون مهلة قصيرة.
19-08-12, 10:33 PM
(مشاهدة الكل)
عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0 :
محمد القطان 
العرض المتطور
