عبـارةُ (مبــروك) خطـأ لغـوي شائع !!

**[-۞ بنت ۩ السنّه ۞-]** · 17-03-11, 04:05 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تعتبرُ عبارة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء

بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة .

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك )أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (باركك الله)

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ
.فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .
لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .

ونسأل الله الســلامه والعافيـــه ..

الموضوع الأصلي: عبـارةُ (مبــروك) خطـأ لغـوي شائع !! || الكاتب: [-۞ بنت ۩ السنّه ۞-] || المصدر: شبكــة أنصــار آل محمــد

www.ansaaar.com

كلمات البحث

شبكــة أنصــار آل محمــد ,شبكــة أنصــار ,آل محمــد ,منتدى أنصــار

المصدر: شبكــة أنصــار آل محمــد

ufJhvmE (lfJJv,;) o'JH gyJ,d ahzu !!

**أسد الإسلام** · 17-03-11, 04:28 PM

شكرا لكم على هذا التوضيح

ولكن لنرى معنى كلمة كشخة المتداولة بيننا

في يوم من الأيام الشيخ محمد الراجحي سأل طلابه !!

احد فيكم ياشباب يعرف معنى كلمة كشخة ..؟؟

إجابه أكثر الطلاب بأنها : الشخصية التي يكون فيها الشخص

في أحسن و منظر وعلى هذا القياس أكثر الجمل ....

التفت اليهم الشيخ وابتسم ابتسامة استغراب .. ..وقال ((طلاب شريعة ولاتعرفون معناها !!؟))

فعرف الطلاب ان لها معنى غير الذي يتعارف عليه الناس

فسأله أحد الطلاب : أخبرنا ياشيخ محمد ماهو معناها؟؟

قال الشيخ : (( كلمة كشخة تعني ....... (مخنّث) أعزكم الله )) الشيخ محمد الراجحي

مدرس عقيدة في جامعة الملك خالد بأبها قسم الشريعة

هل علمتم معناها ...... أكيد الحين أنتم ليس بكاشخين ولا كشخات أبد ......

وهذه بعض نتائج البحث في الكتب التالية :

1- معجم مقاييس اللغة لابن فارس لم يذكر شيئا عن الكلمة ولم يتطرق

لوجود الكلمة أصلا.

2- مختار الصحاح للرازي لم يتطرق للكلمة

3- القاموس المحيط للفيروز آبادي قال: الكشخان الدّيوث , وكشّخه قال له

ياكشخان .

4- لسان العرب لابن منظور قال: الكشخان الدّيوث وقال : وهو دخيل في

ونسأل الله السلامة

**[-۞ بنت ۩ السنّه ۞-]** · 17-03-11, 04:53 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسد الإسلام

شكرا لكم على هذا التوضيح

ولكن لنرى معنى كلمة كشخة المتداولة بيننا

في يوم من الأيام الشيخ محمد الراجحي سأل طلابه !!

احد فيكم ياشباب يعرف معنى كلمة كشخة ..؟؟

إجابه أكثر الطلاب بأنها : الشخصية التي يكون فيها الشخص

في أحسن و منظر وعلى هذا القياس أكثر الجمل ....

التفت اليهم الشيخ وابتسم ابتسامة استغراب .. ..وقال ((طلاب شريعة ولاتعرفون معناها !!؟))

فعرف الطلاب ان لها معنى غير الذي يتعارف عليه الناس

فسأله أحد الطلاب : أخبرنا ياشيخ محمد ماهو معناها؟؟

قال الشيخ : (( كلمة كشخة تعني ....... (مخنّث) أعزكم الله )) الشيخ محمد الراجحي

مدرس عقيدة في جامعة الملك خالد بأبها قسم الشريعة

هل علمتم معناها ...... أكيد الحين أنتم ليس بكاشخين ولا كشخات أبد ......

وهذه بعض نتائج البحث في الكتب التالية :

1- معجم مقاييس اللغة لابن فارس لم يذكر شيئا عن الكلمة ولم يتطرق

لوجود الكلمة أصلا.

2- مختار الصحاح للرازي لم يتطرق للكلمة

3- القاموس المحيط للفيروز آبادي قال: الكشخان الدّيوث , وكشّخه قال له

ياكشخان .

4- لسان العرب لابن منظور قال: الكشخان الدّيوث وقال : وهو دخيل في

ونسأل الله السلامة

شاكره مروك شيخنا

انتظر موضوعي القادم

لتبحث عن الكلمات المتداوله في هذا الزمن ومعانيها

وفقك الله

**الداعية الصغيرهَـَ** · 17-03-11, 04:41 PM

بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ،
هههههههههههههههههههههه يا كثر ما قلتهـا ,,,
عمومـاً شكراً لك يا غاليـة ..
بارك الله فيك على التوضيح ..
وكمان شكراً للأخ أسد الإسلام على التوضيح ..
جزاكم الله خيراً .. وجمعني بكم في فردوووسه الأعلى ..

**[-۞ بنت ۩ السنّه ۞-]** · 17-03-11, 04:55 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الداعية الصغيرهَـَ

بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ،
هههههههههههههههههههههه يا كثر ما قلتهـا ,,,
عمومـاً شكراً لك يا غاليـة ..
بارك الله فيك على التوضيح ..
وكمان شكراً للأخ أسد الإسلام على التوضيح ..
جزاكم الله خيراً .. وجمعني بكم في فردوووسه الأعلى ..

الله يرحم حالنا نقولها للأسف
وذلك لجهلنا في لغتنا لغة القرآن
انشري الموضوع يالغلا
شرفتِ الصفحه وفقكِ الله

**ح ـنيني إلى الج ـنان** · 17-03-11, 07:20 PM

جزاك الله خير الجزاء غاليتي
احنا تعودنا نقولها .. لكن بقصد غير الموجود اللي في المعنى ان يبرك البعير هههه معنى اضحكني صراحتن

والله يحفظك

**[-۞ بنت ۩ السنّه ۞-]** · 17-03-11, 09:57 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ح ـنيني إلى الج ـنان

جزاك الله خير الجزاء غاليتي
احنا تعودنا نقولها .. لكن بقصد غير الموجود اللي في المعنى ان يبرك البعير هههه معنى اضحكني صراحتن

والله يحفظك

هلا أختي شرفتِ
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

ماعلينا اثم لأنا في جهل في اللغه العربيه > للأسف

شاكره مرورك الله يوفقك ويحفظك

**عماد الجراح** · 17-03-11, 09:16 PM

بوركتي اختي

يعطيك العاافية

هع شكثر قلناها هالعبااارة

**[-۞ بنت ۩ السنّه ۞-]** · 17-03-11, 09:59 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عماد الجراح

بوركتي اختي

يعطيك العاافية

هع شكثر قلناها هالعبااارة

وبارك الله فيك أخوي على المرور

**غنآتيے فيے سمو ذآتيے** · 17-03-11, 09:17 PM

بارك الله فيكما اختي بنت السنة واخي اسد الاسلام
علي المعلومة الجديدة
ونسال الله ان لايحرمكما اجرها
ودمتما بحفظ المولى
اختكم
غنآتي

**[-۞ بنت ۩ السنّه ۞-]** · 17-03-11, 10:01 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غنآتيے فيے سمو ذآتيے

بارك الله فيكما اختي بنت السنة واخي اسد الاسلام
علي المعلومة الجديدة
ونسال الله ان لايحرمكما اجرها
ودمتما بحفظ المولى
اختكم

غنآتي

وأنا أشكر مرووورك على الموضوع
الله يجزآك الجنه

**الداعية الصغيرهَـَ** · 17-03-11, 10:22 PM

يا غاليــة ..
اللغة العربية جهل فظيييييييع فيها ..
وأنا أحب اللغة العربية جداً ..
ويؤلمني كثيراً جهلنا فيها للأسف ..
خصوصاً دول الخليج بالرغم من قرب لهجاتنا العامية من اللغة الفصحى بشكل كبير ,,
لكن خلي أي أحد يقرأ نص أو قطعة باللغة العربية الفصحى رآح تلاقينه ينصب المرفووع ويرفع المنصووب وأخطاء حدث ولا حرج باستثناء طبقة المثقفين والأدبـاء ..
والمفرووض نكثر من قراءة القرآن لأنه يساهم في تقويم اللسان ونطق اللغة العربية الفصحى صحيحة ..

حفظك المولى غاليتي ..
وشكر لك سعيك ...
وجمعني بك في فردوسه الأعلى ..

**ساره الشهري** · 17-03-11, 10:44 PM

جزاك الله خير لطرحك هالموضوع معلومه ماكنت اعرفها

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

(مشاهدة الكل) عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0 :
لا يوجد أعضاء