|
|||||||
| البيــت العـــام للمواضيع التي ليس لها قسم محدد |
|
|
أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع | انواع عرض الموضوع |
12-05-11, 04:21 PM
|
المشاركة رقم: 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
بنت الامارات
المنتدى :
البيــت العـــام
أنا أتكلم لهجتين سورية كوني سوري وبحرينية كوني مقيم ببلدي الثاني البحرين اللهجة السوريـة هادا : هذا ماشي خلفاني: على خلاف المتبع :بدّي : أريد شو ؟ ماذا ؟ ها الزلمة : هذا الرجل أو الشاب شلونك ؟ كيف حالك ؟ تقبرني/تئبرني :دعاء ويعني (أفتديك بروحي) هون: هنا بريّ عليك: أحسنت شِنّوو : لأنهُ شغلة / شغلات: أمر أو حاجة هلأ : الآن شو عليه : لا بأس! يامو ، إمي : يا أمي يابي ، بيي: يا أبي ترويقة : إفطار أنو: أنهُ ختيار : رجل عجوز يعطيك العافية: بجر الفاء، وهي طريقة في الشكر تضمن دعاء بالصحة والعافية براغي : المسامير جوارير: الأدراج حايص : محتار قلقان ضَهَر : خرج أو راح بلّش : بدأ وما زال كفّي : واصل أو كمّل وجّ : وجه إجرك :رجلك إجرينه: رجليه مصاري أو مصريات : فلوس عنّا : عندنا سمعان فيه : سامع فيه انطرني: انتظرني هونيك: هناك عوينات = نظارات تعا أو تعى : تعال منيح : طيب سباط = حذاء حذاء المرأة = سكربينه زنّار : حزام حذاء الرياضة = إسبادريّ بعضهم يلفظها إسبادغي .. وبعضهم إسبادرين حذاء البيت = مشاية أو شحّاطة ما إلى طعمي: ما لها فايدة أو مالها معنى عابكره : في الصبح مبكرا الضيعة : القرية ناصح : سمين كرمالك :كرامة لك أو من أجلك تلفن له : كلمه في التليفون عيط له : نادي عليه أو اتصل به . أنتيه :أنت في إشي؟ هل حدث شئ أباضاي :في الأصل, أبدلت القاف ألف كعادة بعض أهل الشام في لهجتهم,ومدت بزيادة ألفات كعادة البعض في مد الكلمات فصارت أبااضااااي بدل قبضاي والقبضاي أباضاااي هوالرجل ذو القبضة القوية يعني رجل ذو سطوة وقوة شخصية , وقوة جسمانية اذا عجز عن تحقيق أمر بلسانه استعمل قبضته, فسمي قبضاي وللكلمة مدلولات أخرى وهي تدل على الرجل العربي الشهم , فتى الحارة , صاحب المروءة . دشرني:أي حل عني حل عني : اتركني بحالي . ماني غضران: لست بقادر مرئ هون: مُر من هنا دخيل الله: تعبير المقصود به هو الاستغاثة بالله. ينمحئ : ينضرب على قامته ما بيعرف الخمسة من الطمسة : ما يعرف شئ بزق ولزق : تعبير عن شئ مغشوش شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة. عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير ياعيب الشوم : العيب عليك عجئة : زحمة مهضوم: من الهضم …. نقول لشخص مهضوم يعني مرح وخفيف الدم جرصتنا : فضحتنا اما اللهجة البحرينية فديتها اتكلمها اكثر من السورية كوني عشت اغلب عمري بمملكة البحرين النتفه : هذا الوصف يطلق على الشخص القصير ضعيف البنيه فيشبهونه بالنتفه ------ جمبازي : صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل اموال الناس بالباطل ويتقلب على بطنه وظهره ويقولون ساعات ==> فلان قاعد يتجمبز على الناس ------ لوفري (( قردي )) : صفه تطلق على الشخص سئ السمعه المتلاعب وصاحب مشاكل ------ ربشـــه : هو إلي مثل الدوامــة حروووش ولا يرخ ولا يركد ولا يقعد في مكانه تلاقيه يحووم ولا يستقر إلى إذا خلص البتري ماله هههههههه ------ أمطعطع : عبارة عن الشخص اللي بنية جسمه ضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة أو عيارة بحيث لا يقوي على القيام بأي عمل ------- هرار : صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من ورائه وعلى الشخص الذي لا اعتماد عليه مثال ===> كلامك يا سنابسي كله هرار في هرار هههههههههههه ------- متدوده : مثال فلان متدوده اي ضاعت منه الحيلة فلا يعرف كيف يتصرف وأيضاً يقال إليه (( وياك أم الديفان )) هههههههههه ------- إمخرخش : يعني مو صاحي يعني لفيوزات عنده ضاربه أو فيه طيووور ------- يهيم : فلان يهيم في الشوارع يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من دون هدف يعني هايم ------- أدنات : يعني أدنات يوم بشلخ إظلوعك وبدوس في بطنك يعني يوم من الأيام بذبحك ------- ويه على إفادي : يعني تكسير للخاطر ومسكنة وشفقة على شخص معين ------- لا تصبغني : صفة تطلق على الشخص اللى كثير المجاملات الذي يتودد ويمتدح ليحصل على بغيته وهدفه ------- ثقيل طينه: محموودوووه ثقيل طينه هي صفة تطلق على ثقيل الدم الذي لا يتقبله الناس سواء بالاحاديث او في التصرفات ------ إمبلتع : يعني إلي ما يستحي ===> قليل حيا ----- ويع: توني قايلتنها لواحد الله يستر عليه هههههههه القصد منها للتعبير عن كل شئ قبيح او قذر مما تشمئز له النفس ------ يخوزر : مثال فلان يخوزر بعيونه يعني يصوب عيونه الي شى معين ويفتحها مثل الفنجال ------- طمطم: لما يقولون فلان طمطم في قعدة يعني هذى وجوده وعدمه واحد ------- تت: ههههههههه هذى صدق فعلا كلمة بحرينية بحته وهي لفظ يقال لزجر القطط وطردها وذلك بتكراره عدة مرات تت تت تت تت ------- شيل عليه : وهي تطلق على الزامــــل الحين لما يشيل عليه ويقول لكم نشوفكم على خير.. _ _ _ _ _ _ _
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 3 ( الأعضاء 0 والزوار 3) | |
(مشاهدة الكل)
عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0 :
|
|
| لا يوجد أعضاء |
|
|
عماد الجراح 
العرض الشجري