20-02-12, 12:26 AM
|
المشاركة رقم: 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
المنتدى :
بـاب التعليمـي
قــــل و لا تقـــل في الترجمة ------------------- قل: آحاد البلدان ولا تقل: فرادى البلدان ترجمةً لـ: Individual countries ********* قل: الكشف عن مصير المفقودين ولا تقل: إيضاح/توضيح مصير [الأشخاص] المفقودين ترجمةً لـ: clarify the fate of missing persons ********** قل: بانتظام ولا تقل: بشكل منتظم/بصورة منتظمة/على نحو منتظم ترجمةً لـ: on a regular basis/regularly ************ قل: بفعالية/بفاعلية ولا تقل: بشكل فعال/بصورة فعالة/على نحو فعال ترجمةً لـ: in an effective manner/effectively *********** قل: قُبَيْل ولا تقل: مباشرة قبل ترجمةً لـ: immediately before ********* قل: بُعَيْد ولا تقل: مباشرة بعد ترجمةً لـ: immediately after *********** قل: تفاهم ولا تقل: تفاهم متبادل ترجمةً لـ: mutual understanding ************ **********وفق الله الجميع**********
******rg , gh jrg td hgjv[lm*******
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20-02-12, 01:34 AM
|
المشاركة رقم: 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
اخت السلفية ج
المنتدى :
بـاب التعليمـي
يسرني ان اكون اول المارين على هذاالموضوع الجميل بس عندي ملاحظة
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20-02-12, 08:16 PM
|
المشاركة رقم: 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
اخت السلفية ج
المنتدى :
بـاب التعليمـي
اقتباس:
مشكورة أختي بنت بغداد ، أنت تقصدين قل و لا تقل في اللغة العربية و التي نعني بها الأخطاء الشائعة أما أنا فقصدت قل و لا تقل في الترجمة التي تجمع اللغة العربية باللغات الاخرى لذا تعمدت أن لا ادرج هذا الموضوع في منتدى اللغة العــربيـــــة... مشكورة مرة أخرى على المرور و الإقتراح...
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20-02-12, 11:22 PM
|
المشاركة رقم: 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
اخت السلفية ج
المنتدى :
بـاب التعليمـي
تم الاطلاع وبوركتي
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21-02-12, 03:01 AM
|
المشاركة رقم: 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
اخت السلفية ج
المنتدى :
بـاب التعليمـي
جزاك الله خير |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22-02-12, 08:48 PM
|
المشاركة رقم: 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
اخت السلفية ج
المنتدى :
بـاب التعليمـي
اقتباس:
مشكور أخي بارك الله فيك....
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
(مشاهدة الكل)
عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0 :
|
|
| لا يوجد أعضاء |
| أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
اخت السلفية ج 
.gif){kind=icon}
العرض العادي
